***Pause Café***アイドル【idole】

Bonne année!　あけまして　おめでとうございます！

Comment avez-vous passé le jour de l’an?

Chaque année je passe la Saint-Sylvestre 大晦日【Oo-misoka】

et le jour de l’an お正月【oshougatsu 】chez mes parents.

Nous prenons le Toshi-Koshi soba (la nouille japonaise) le soir

d’Oo-misoka, regardons la télé ensemble... rien de special mais

c’est trés bonne occasion de s’entendre bien à la fin de l’année.   

Il y a beaucoup de programmes de télévision : notamment

'寄席【yose】'-la comédie traditionelle, '箱根駅伝【hakone ekiden】'

-le marathon à Hakone, 'コンサート'le concert etc.

Cette année une emission m’a interessé. Elle s’appelle

‘Pourquoi êtes-vous venu au japon ?’.

Ce programme focalise des étrangers qui viennent au Japon

et on voit ce qu’ils font ici.

Par exemple... un homme américain qui va être entraîné comme

un sushi chef, une femme pour résider son mari qui travaille au

Japon...

Deux soeurs jumelles canadiennes sont focalisées. Elles adorent

des idoles japonaises (jeunes femmes qui dancent et chantent)

et c’est ce qu’elles veulent être elles-mêmes.

Pendant leur séjour au Japon, elle ont participé à un événement 

à Akihabara; une représentation des nouvelles idoles à un petit

endroit.

Les nouvelles idoles s’appellent aujourd’hui ‘地下アイドル

【chika-idole】’- littéralement ‘地下’ est sous-sol, donc... ça veut

dire que le grand public ne les connait pas encore.

L’AKB48 (un groupe de 48 chanteuses) était地下アイドル pendant

longtemps. Grâce aux fans enthusiastes et la promotion du succès,

elles ont réussi et maintenant trés populaire.

Beaucoup de femmes veulent être la deuxième exemple, mais

évidemment ce n’est pas facile. 

On entend la vie de chika-idoles n’est pas rose.

Parfois elles doivent partager un petit apartement avec plusieurs

amies. Dans la plupart de cas, elles débutent en group. Les membres

cohabitent pour s’entraîner la chanson et dance ensemble.

Et le salaire n’est pas bon au début, et elles doivent payer pour aller

à l’endroit de la représentation – presque toujours son chef n’en

paye pas.  

...Qu’est-ce qui s’est passé aux soeurs canadiennes?

Elles ont réussi à faire une bonne représentation devant les fans.

Fans déjà?...en fait elles ont eu téléchargé ses données avant

qu’elles sont venues au Japon, donc plusieurs gens les connaissent.

 

Il y a beaucoup trop de group d’idole aujourd’hui au japon, et

honnêtement je ne peut pas différencier un d’autres ...une idole

étrangere peut attirer l’attention de fans. 

Pour l’instance je suis amateur écrivaint... un 地下ライター.

Je vais poster des articles sur mon blog plus souvent cet année - 

c’est une de mes resolution pour 2014! 

Alors, je vous souhaite une très bonne année 2014, et bon

courage pour votre japonais.

Apprenons et améliorons le japonais avec moi^^

La pause café termine ici, à la prochaine fois! A bientôt!

またね！