Quel événement, dans votre vie, était le plus
impressionnant
jusqu’à présent?
Moi…quand j’ai conduit une voiture pour la
première fois, après
obtenir le permis. Un peu effrayant mais exitent.
Je conduisais quand j’habitais avec mes
familles hors de Tokyo, mais
jamais à Tokyo … parce que la transportation en
commun est bien organizée
ici, donc je n’ai pas besoin de voiture.
Je ne sais conduire
plus, malheureusement : (
On appelle les personnes comme moi ‘ペーパードライバー【paper driver】’,
quelq’uns qui ont le permis mais sans
experience du tout, ou ne conduissent
plus depuis longtemps.
Leurs certificats sont seulement sur le
document administratif (un papier) sans consideration d’experience – c’est l’origin
de ce mot.
Parfois on l’abrége : ‘ペーパー’ indicant le même chose.
‘私はペーパーです’ par exemple.
Au Japon, on peut obtenir le permis à 18 ans.
Normalement on s’inscrit à l’auto-école.
Là-bas, on doit prendre les cours de réglementation,
l’entrainement de
conduite etc..., et finalement on doit reussir a l’examen.
Après reussir à l’examen, on va au centre d’administration.
On prend un photo
d’identité, l’examen visuel, et participer un cours de sécurité
routière. A la fin...
on recevoit le permis!
J’ai une question : comment faitez-vous
l’examen visuel à votre pays?
Au Japon, il y a un method traditionel. En
masquant un de deux yeux, on regarde
des circles de différentes tailles à
distance.
Chaque circle a un petit coup, et on repond à
quelle direction le coup est … comme ça;
‘上【ue】haut’ ‘右【migi】droit’ ‘左【hidari】gauche’ ‘下【shita】bas’ …
Mon chef qui est étranger a obetnu un permis
japonais. (Il avait déjà un permis
de pays étranger).
C’était la première fois pour lui d’avoir un
examen visuel au Japon, donc il ne savais pas comment cela marchait.
On doit mettre le permit à jour. La durée de
validité est 3 ans (permis initiale) ~ 5 ans.
Le date d’expiration est mentioné dans le permit, et il est colouré selon l’experience :
en
vert(débutant), bleu(expériencé) et or(excellent).
Quand même je ne conduit plus, j’ai ‘ゴールド免許【gold menkyo】- or’, normalement
doné aux conducteurs
excellents (i.e. sans accident parce que… dans la plupart de
cas ils ne conduissent
pas! ...c'est pourquoi j'ai l'or)
Ironiquement, cela indique le conducteur qui
a le permit d’or est le plus dangereux.
Vous aimez vous promener en voiture?
Les rues et les garages au Japon ne sont pas
grands. Quelques étrangers en plaignent.
Je suis d’accord avec eux. Quand je conduisais,
j’avais toujours un problèm de garer la voiture au petit espace.
Un jour j’ai fait une grande erreur chez mes
parents- j’ai endommagé le port de la voiture.
Mon chien a été effrayé par le bruit et
brusquement aboya.
Après cet ‘accident’ traumatique j’ai arreté conduire...dommage.
Ca va?
La pause termine ici, à bientôt! 
0 件のコメント:
コメントを投稿