茶柱【chabashira】

Bonjour ! Comment ça va? Etez-vous déjà venu au Japon?

皆さんこんにちは！お元気ですか？日本に来たことがありますか？

 

Quels souvenirs japonais sont populaires parmis les touristes au Japon?

Des baguettes japonaises (箸), des poupées daruma (だるま), des

bilboquets (けんだま)… 

Il y a du thé vert japonais, qui peut porter chance.

Le thé est en poudre, préservé individuellement en sachet.

Vous mettez le petit sachet du thé dans une tasse, ensuite vous versez

l’eau chaude dedant.

Dans le thé vert, vous trouvez un petit morceau de feuilles de thé, qui flotte

verticalement. On l’appelle ‘茶柱【chabashira】’, un pilier de thé. 

Au Japon, on utilise une théière traditionnelle pour faire du thé.

Quand on verse du thé dans une tasse, parfois des fragments de feuilles

sortent du bec de la théière.  

Si une ou des parties flottent verticallement, c’est un bon presage.

Ce phénomène est rare. On croit, depuis longtemps, qu’on aura de la chance. 

Une manufacture de thé japonais a commencé à mettre intentionnellement un

fragment dans chaque de sachet de thé.

Grâce à cette idée, le thé se vend très bien – surtout pour un souvenir ou un

cadeau japonais.

 

Aujourd’hui, voyons une exemple de ‘茶柱’ sur You Tube.

C’est une publicité d’une entreprise japonaise.
Regardez la première partie de ce video :D

http://www.youtube.com/watch?v=IQ5-sDfyHHs

Le message de cette publicité est ‘あなたの喜ぶ顔が見たい’ ; J’aimerais voir

votre visage souriant.

J’aime cette publicité^^

 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu? A bientôt!