Selon le tableau
de l’espérance de vie, publié par l’organization mondial
de la santé, les Japonaises
vivent le plus longtemps dans le monde.
(84 ans! tableau en 2012).
日本人女性は、世界で一番長生きです。
Grâce à la médication
avancée, bonne nutrition, etc.
C’est bien de
vivre longtemps, mais quoi à faire après retraite? de 65 ans
à 80 ans et plus…on
doit faire des efforts d’en trouver.
A la fois, le Japon
est connu pour son haute taux de suicide (environs 24 pour
cent-mille en 2012, le 9ème
dans le monde).
Parfois la vie
trop longue nous deprime.
Le stress et
difficulté vont continuer toute ma vie?...
C’est important de
les manipuler bien et maintenir l’espoir.
En tous cas, on
sera tous morts.
Au Japon, on croit
que le défunt doit traverser une rivière après la mort.
La rivière s’appelle
‘三途の川【sanzu-no
kawa】’, la
frontière d’ici-bas et au-delà.
‘三途の川を渡る【sanzu-no kawa wo
wataru】’ est pour passer dans l’au-delà.
そろそろ、あの世生きの覚悟をしないとな。
【sorosoro ano-yo iki no kakugo wo shinaito-na. 】
Mieux vaut me preparer
pour passer dans l’au-delà.
やめてくださいよ。あと10年、生きないと。
【yamete kudasai yo. ato juu-nen ikinaito. 】
Ne dis pas ça,
mon cher. Tu pourrais vivre encore 10 ans.
三途の川を渡るにも、体力がいるだろう。
【sanzu-no kawawo wataru nimo tairyoku-ga iru darou. 】
Il faut être en
forme pour traverse le sanzu-no kawa.
【fune ga aru sou yo. ano yo demo yuu-ryou desutte. 】
On dit qu’il y a
un traversier payant dans l’au-delà.
【ikura harau-n da? 】
Ca fait combien?
多く払えば、早く乗せてくれるとか・・・。
【ooku haraeba hayaku nosete kureru toka... 】
Plus d’argent,
plus tôt embarquement.
地獄の沙汰も金しだい、か。
【jigoku-no sata mo kane shidai ka. 】
L’argent
peut tout.
Au-delà est 'あの世' . ano yo
Ici-bas est 'この世' . kono yo
...Il y a un film
japonais sorti en 2009 , ‘おくりびと’ – Departure – dans ce film,
on
peut savoir les rites funéraires au Japon.
Ca va?
Le cours termine
ici aujourd’hui.
A bientôt!
またね！
0 件のコメント:
コメントを投稿