自己中【jiko-chū】

Bonjour à tous! J’espère que vous allez très bien.

皆さんこんにちは！お元気ですか？

L’été est fini... je suis un peu triste.

夏が終わります。ちょっと寂しいですね。 

En automne, les étudiants organisent des fêtes : la fête du sport, la fête

de la culture...

Il faut qu’on collabore avec les autres pour une fête réussie.

Sinon - si on n’est pas cooperative, on appellera cette personne ‘自己中【jiko-chū】’.

C’est l’abréviation de 自己中心的【jiko chuushin teki】.

自己 est soi. 中 est le centre.

Ce mot (nom et adjectif) est utilisé pour qqn qui est égocentrique, qui n’est
pas sensible aux sentiments des autres.

Mais... tout le monde est plus ou moins égocentrique, n’est-ce pas?

Les japonais respectent l’harmonie.

Aujourd’hui, je voudrais présenter un video de l’activité du groupe（集団行動）.

Une performance par les étudiants du Nippon Sport Science University（日本体育大学）.

Leur performance est très connue depuis plus de 40 ans^^

↓日体大　集団行動

 

https://www.youtube.com/watch?v=Afpc_EcohcY

 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu?　A bientôt!

 

サボる【sabo-ru】

Bonjour à tous! Comment ça va? 皆さんこんにちは！お元気ですか？

Est-ce que je publie des articles moins souvent qu’avant ?...je deviens

paresseuse :(  

Mais, j’aime écrire.

Je voudrais savoir quel genre de sujet vous intéressera J  

Quand on devient paresseux(-euse) ou fait qqch moins souvent, on dit

‘サボる【sabo-ru】’.

私は最近, ブログをサボっています。【watashi wa saikin blog wo sabotte imasu. 】

↑Je n’ecris pas mon blog dans ces jours.

 

L’origine de ce verb est saboter.

Il y a beaucoup d’occasion qu’on veut saboter qqch, n’est-ce pas ?...faire un

devoir à la maison ou la nettoyage, promener votre chien, etc.

 

Regardons une exemple de saboru situation ici.

La conversation de deux femmes – elles parlent de la régime alimentaire... 

昨日、運動サボっちゃった。

【kinou un-dou sabo-cchatta.】

Je n’ai pas fait d’exercice hier. 

おとといからダイエット始めたばっかりなのに。

【ototoi kara diet hajimeta bakkari nano ni.】

Tu as commencé la régime alimentaire avant hier. 

明日からまた頑張る。

【ashita kara mata gan-baru】

Je recommencera à partir de demain. 

お菓子食べながら言わないで。

【okashi tabe-nagara iwanai de】

Ne déclare pas ça en mangeant des snacks...

 

...Continuer qqch, ce n’est pas facile.

Pour apprendre le français, il faut que je continue écrire ce blog!

頑張ります。

 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu?　A bientôt!

茶柱【chabashira】

Bonjour ! Comment ça va? Etez-vous déjà venu au Japon?

皆さんこんにちは！お元気ですか？日本に来たことがありますか？

 

Quels souvenirs japonais sont populaires parmis les touristes au Japon?

Des baguettes japonaises (箸), des poupées daruma (だるま), des

bilboquets (けんだま)… 

Il y a du thé vert japonais, qui peut porter chance.

Le thé est en poudre, préservé individuellement en sachet.

Vous mettez le petit sachet du thé dans une tasse, ensuite vous versez

l’eau chaude dedant.

Dans le thé vert, vous trouvez un petit morceau de feuilles de thé, qui flotte

verticalement. On l’appelle ‘茶柱【chabashira】’, un pilier de thé. 

Au Japon, on utilise une théière traditionnelle pour faire du thé.

Quand on verse du thé dans une tasse, parfois des fragments de feuilles

sortent du bec de la théière.  

Si une ou des parties flottent verticallement, c’est un bon presage.

Ce phénomène est rare. On croit, depuis longtemps, qu’on aura de la chance. 

Une manufacture de thé japonais a commencé à mettre intentionnellement un

fragment dans chaque de sachet de thé.

Grâce à cette idée, le thé se vend très bien – surtout pour un souvenir ou un

cadeau japonais.

 

Aujourd’hui, voyons une exemple de ‘茶柱’ sur You Tube.

C’est une publicité d’une entreprise japonaise.
Regardez la première partie de ce video :D

http://www.youtube.com/watch?v=IQ5-sDfyHHs

Le message de cette publicité est ‘あなたの喜ぶ顔が見たい’ ; J’aimerais voir

votre visage souriant.

J’aime cette publicité^^

 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu? A bientôt!

都市伝説【toshi den-setsu】

Bonjour à tous! Comment ça va? Ca fait longtemps.
皆さんこんにちは！お元気ですか？お久しぶりです。

On entend que les anglais commencent une conversation par la météo

pour fondre la glace.

Au Japon, on commence par discuter du type de sang. 

Les japonais aiment discuter de la relation entre les groupe sanguin

(A, B, O, AB) et de la personnalité.

On dit que les personnes de groupe A sont méthodique. Les personnes

de groupe O sont généreux, les personnes de groupe B sont individualistes,

les personnes de groupe AB sont objectives.

Mais il n’y a pas de confirmation scientifique pour ces idées.

Le type de sang le plus commun au japon est le groupe A.

(Le type A représente a peu près 40%, le type B représenet environs 20%, le type O représente 30%, et le type AB 10% - selon la statistique de BloodBook.com sur sur internet).

Il y a quelques rumeurs sur les type de sang. Par exemple,

 

-Avant, on pensait qu'il n'y avait que 3 groupes sanguins, A, B et C. Le groupe C a été annulé après l’adoption du système d’ABO.

-On dit que des moustiques préférent le type O.
-Les personnes de group A boivent beaucoup, etc. 

Une croyance vulgaire, ou un jinx – on les appelle 都市伝説【toshi den-setsu】.

都市 est une ville. 伝説 est une legende.  

Apart des groupe singuin, il y a beaucoup de 都市伝説.

Regardons une exemple.

Une conversation de deux femmes.

Elles parlent de l’endroit sympa pour un rendez-vous avec ses copins.

 

彼氏とディズニーランドに行きたいな。

【kareshi-to Disney Land ni ikitai-na】

Je veux aller au Tokyo Disney Land avec mon copin.

やめときなよ。カップルで行くと、別れるらしいよ。

【yametoki-na yo. kappuru de iku-to wakareru rashii-yo】

Je te déconseille ça. Lorsqu’un couple y va, l’amour se terminera.

ただの都市伝説でしょ。愛は勝つの、大丈夫。

【tada-no toshi den-setsu desho. ai wa katsu-no, daijoubu】

Ah, c’est juste une rumeur. L’amour gagne toujours. Ca va.

 

...C’est un 都市伝説 trés connu, mais beaucoup de couples vont au Tokyo Disney Land.
 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu?

A bientôt!

チクる【chiku-ru】

Bonjour à tous! Comment ça va? 皆さんこんにちは！お元気ですか？

Vous prenez vos propres repas?

きちんと食事をとっていますか？

Concernant les repas, il y avait un incident choquant.

Les citoyens japonais ont appris qu’une des entreprises de transformation des 
aliments dans un pays étrangèr, qui exporte du poulet au McDonalds japon, avait
triché sur la qualité des produits.

Les employés d’usine en question utilisaient du poulet expiré depuis longtemps

ou tombé au sol, et déguisaient la date d’expiration...

Cet incident s'est fait savoir par la dénonciation d'un employé.
Après cet annonce les nuggets de poulet ont disparus de chez Mcdo japon.

Globalement c’est un crime organisé par cet exportateur.
Le dénonciateur a été vraiment brave malgré le danger et la peur, car la

conséquence aurait pu être grave.

 

Le nihongo du jour est ‘チクる【chiku-ru】’ (informel) – dénoncer qqch.

Lorsqu’on voit une mauvaise action, une injustice, un secret de qqn... on est

tenté de les révéler, n’est-ce pas? 

Regardons une exemple de チクる situation.

Une conversation d’un père et sa fille.

La fille demande de l’argent au père mais il n’est pas content. La fille a une

carte dans sa manche...

パパ、お小遣いちょうだい。1,000円でいいから。

【papa, okozukai chou-dai. sen-yen de ii-kara】

Papa, donne moi de l’argent de poche. 1,000 yen ira. 

昨日もあげただろう。無駄遣いばかりして。

【kinou-mo ageta darou. muda-zukai bakari shite】

Je t’en ai donné hier. Tu jettes ton argent par les fenêtres.

いいじゃん、ケチ。

【ii-jan, kechi】

Pourquoi pas, tu es avare. 

駄目だ。

【dame da】

NON.

アダルトサイト見てたの、ママにチクるよ。

【adult site miteta-no, mama-ni chikuru yo】

Je dirai à ma mère ton historique internet des sites pour adultes. 

...今日は2,000円あげよう。好きなものを買いなさい。

【kyou-wa ni-sen yen ageyou. sukina mono wo kai-nasai】

Garde 2,000 yen aujourd’hui. Dépense comme tu veux.

 

Il y a un autre mot on utilise souvent ... ‘ばらす【bara-su】’ .

La connotation est un peu différente.

チクる est pour dire qqch furtivement tandis que ばらす est on fait savoir

un secret publiquement.  

 

いかがでしたか？

今日はここまで。またね！

Ca vous a plu? A bientôt!