2016年7月3日日曜日

せこい【sekoi】

皆様こんにちは~、お久しぶりです~:D
夏休みのご予定は?
Bonjour à toutes et tous!

Les politiciens au Japon attirent notre attention (cela n'est pas une chose 
speciale peut-être...) .
Il y a quelques années, le conseiller de Hyogo préfecture a été interpellé
pour les dépenses inappropriées, ce qui sont concernées de ses activités
politiques. A la conférence de presse pour l’explication, cet homme a gemit
avec plein d’excuses. Cette conférence était diffusée mondialement.

A Tokyo, la séléction de candidat du gouverneur de Tokyo est en cours
actuellement. Le gouverneur le plus récent est dénoncé pour la
mauvaise utilisation du fond publique, et il a quitté son post récemment. Il est
entendu qu’il a fait des voyages et des dinners de luxe, dont les paiements
étaient fait par le budget administratif. Son prédécessor a aussi
démissionné pour un reçu d’un large somme de l’argent de campagne 
électorale qui n’était ni déclaré ni expliqué.

Les scandals financiers, surtot le mélange de la dépense personnelle et
publique, sont les problèmes majeurs qui sont observés chez les politiciens.

Lorsqu’on parle d’une personne qui n’ont pas de la générosité financière, on
utilise le mot (informel)  ‘せこいsekoi. On ne le trouve pas encore dans les
dictionnaire japonais.
Par exemple,

あいつは せこい。
Aitsu-wa sekoi.
Il est ladre.

*Aitsu= il/elle (très informel!)
 
Ca vous a plu? A trés bientôt!
いかがでしたか?またね!