2015年2月18日水曜日

猫舌【neko-jita】

Bonjour à toutes et tous!
皆様こんにちは!日本は寒い日が続いています。
寒い日は、おでんがおいしいですよ^^

L'Oden est un plat japonais qu'on mange souvent en hiver.
Dans la soupe chaude, il y a plusieurs ingrédients.
Du kon-nyaku (konjac), des oeufs, du surimi, du daikon (radis blanc)...
tous sont bouillis et assaisonnés.

On peut acheter de l'Oden au Konbini.
C'est servi avec du からし(【karashi】: une moutarde japonaise).
Ils vont bien ensemble. Les japonais adorent ce plat chaud quand
il fait froid.

Certains personnes ne mangent pas de plats très chaudes.
Leurs langues sont sensibles à la chaleur.
Il y a un adjectif pour ces personnes: 猫舌【neko-jita】(langue de chat).

On dit;
私は猫舌です。  熱いラーメンが食べられません。
【watashi-wa neko-jita desu. atsui ramen ga taberare-masen】
Je suis neko-jita. Je ne mange pas du ramen très chaud.

...comme ça.

Il y a beaucoup de plats traditionnels qui sont très chauds.
L'Okonomi-yaki, le Nabe (pot au feu) ainsi que l'Oden.
Je veux que les neko-jita personnes mangent ces plats en surmontant
la chaleur.

Ca va?
いかがでしたか?
今日はここまで。またね!
A bientôt ;D