Bonjour à 皆様！Bonne année! あけおめ^^
今年もどうぞよろしくお願いいたします:D
Selon l'horoscope oriental, 2015 est l'année de la Chèvre (未年:hitsuji-doshi).
Il y a 12 années representées par 12 animaux:
Année du Rat, du Boeuf, du Tigre, du Lapin, du Dragon, du Serpent,
du Cheval, de la Chèvre, du Singe, du Coq, du Chien, du Cochon.
(子、丑、寅、卯、辰、未、午、未、申、酉、戌、亥)
Le '未' est précisément un mouton.
Les moutons, qui sont calmes, innocents avec une fourrure douce,
nous aident à nous endormir le soir.
Au japon (et aux autres pays aussi, j'imagine), quand on ne peut pas
s'endormir, on compte des moutons imaginaires.
ひつじが一匹、ひつじが二匹、ひつじが三匹・・・
【hitsuji-ga ippiki, hitsuji-ga nihiki, hitsuji-ga sambiki】
Un mouton, deux moutons, trois moutons...
En imaginant cet animal mignon, on peut tomber de sommeil.
On dit que c'est une culture anglaise.
Les prononciations en anglais de 'sheep (mouton)' et 'sleep (dormir)'
sont similaires, donc le mouton a été choisi pour cette légende.
Quand un enfant ne dort pas, les parents l'accompagnent et
comptent ensemble les moutons.
Souvent la magie marche plus sur les parents:D
いかがでしたか？
今日はここまで。またね！
Ca vous a plu? A bientôt^^
